Cyber ist doch so in Mode. Ich präsentiere: Die Cyber Fiction Machine.
Englischen Text rein, Cyberpunk raus. Ich hab mal „Howl“ durchgejagt, das kam mir passend vor. Das Ergebnis:
I saw the best cyberminds of my cybergeneration destroyed by cybermadness, starving hysterical naked, dragging themselves through the negro cyberstreets at dawn looking for an angry fix, angelheaded cyberhipsters burning for the ancient heavenly cyberconnection to the cyberstarry cyberdynamo in the cybermachinery of cybernight
Ti_Leo meint: 